فريق إكستراترانز للترجمة Miss N & ANOOS : ترجمة ANOOS : رفع ودمج الترجمة www.extratranz.com
ما نراه نحن
هو مجرد اجزاء من الحقيقة
الحقيقة الفعلية هي شيء بعيد عن متناولنا
أنا أريد أن أعرف الحقيقة الفعلية وحسب
لقد سئمت حقاً من النظر الى الواقع المزيف
لم استطع تحديد مكان شينغاي حتى بطرقي الخاصة
غير معروف تماماً
لقد كنتَ تتبعني، لا ؟
لم أسمع بأن شينغاي كازوهيكو لديه أخت اصغر منه
أخبريني بطرق القتل التي يتبعها
انه يطعن اعناق الضحايا بعمق من الوراء بشيء حاد مثل مثقاب ثلج
مثقاب ثلج ؟
عندما كنتِ في المدرسة الثانوية
والدك شارك في مهمة واصبح في عداد المفقودين
لكن المعلومات بشأن تلك القضية اصبحت غير موجودة
و هذا ليس طبيعياً
هناك تقريباً 80,000 حالة غير طبيعية للمفقودين في اليابان كل عام
هناك احتمال بأنهم قُتلوا بطريقة منظمة حتى يختفوا من المجتمع
المساعد المفتش أوسوغي ؟
سنعطي شينغاي كازوهيكو معلومات من اجل ان يحقق بشأن المكتب الرئيسي ؟
! كل ضباط الامن العام هكذا
كوراكي من الأمن العام منظره يؤذي العين
انه كالذبابة
لماذا انت متأثر جداً بحادثة التفجير ؟
لماذا كان على زوجتي أن تموت ؟
هذا هو الامر الوحيد الذي اريد ان اعرفه
من الذي يقوم بدعمكَ ؟
من الافضل لك ان لا تعرف
... تشيهيرو
رأسه مصاب بأصابة قوية و هو فاقد الوعي
على الارجح بسبب صدمة من فقدان الدم
حضر أمر نقل دم و عمل فحص بالموجات فوق الصوتية
نعم ! حاضر
خذوه الى غرفة الطوارىء و اعملوا له اشعة
[ مركز شرطة روبونغي ]
انه لطيف لكن أليس صعباً ؟
! ميغومي
! ايتها الحمقاء
صوتكَ عالٍ جداً
لا تزلن في المدرسة الاعدادية، لا ؟
ما خطبك ؟
! توقف
هل سار الامر على ما يرام ؟
اجل
تلك الذبابة اصبحت صامتة
هذا خبر سار
التالي هو شينغاي
رجاءً دعني اتكفل بالأمر
حسناً
احضره على قيد الحياة
حاضر
ناكاغامي
أنت رائع
مرحباً
اجل
افعلها
! ميغومي ! ميغومي
لماذا تكلمت هكذا امام الجميع ؟
بأمكانك ان تغضب علي أنا فقط
الاخرون سوف يضايقونني في المدرسة غداً بسبب ما حدث و هذا بسببك
! ميغومي
تمهلي يا ميغومي
! ميغومي، انتظري هناك قليلاً
ما الذي تريدينه ؟
هناك رسالة من المفتش كوراكي
شيناغاوا
أنا آسفة
اليوم لم أرد ان اكون لوحدي في المنزل
هل أنتِ بخير ؟
اجل
شكراً
هل تريدين شرب شيء ؟
بالمناسبة، لقد ألتقيت به مجدداً
متى ؟
منتصف ليلة البارحة
هل هي على اتصال مع ضابط من وكالة الشرطة الوطنية ؟
اجل
هل هو هذا الشخص ؟
بيادق الشطرنج
ربما يتم استخدامنا نحن كبيادق في التحقيق
بيادق ؟
اجل
تحركاتنا مُتحكم فيها من قبل ذلك الشخص عن طريق اعطائها بعض المعلومات
من يكون هذا الشخص ؟
تسوكاي شونسوكي مشرف خاص في وكالة الشرطة الوطنية
حتى الان هو يحمل سجل أعلى رقم قياسي في نجاح عدد من العمليات الداخلية
لماذا هذا الشخص مشارك في هذه القضية ؟
عمله هو التحقيق في القضايا داخل مقر الشرطة
هل تعني بأن شخص من الشرطة مشارك في عملية التفجير ؟
كما هو متوقع من الأمن العام التفكير بمؤامرة مشبوهة
هؤلاء الاشخاص اصبحوا جديين
و جرحك هو الدليل
ربما تكون هناك مؤامرة كبيرة مختبئة خلف هذه القضية
،إذن
ما هو غرضك من الاتصال بي ؟
كما ترى، انا لا استطيع التحرك الان
أريد منك ان تعرف ما هي علاقتها بالمشرف تسوكي
لا أريد . هذا نهائي
فهمت
ان لم يكن هناك أمر اخر، فأنا مغادر
هناك سبب أخر لاتصالي بك
ما هو ؟
عائلتك
ما الذي تقصده ؟
لديكَ عائلة، صحيح ؟
أجل لدي زوجة و ابنة
لكن إبنتي عديمة الفائدة
أنا أعيش بشكل منفصل عنهما الان
مساعد المفتش، أوسوغي
ان تابعت التحقيق أكثر
الناس من حولك سيتورطون بهذا ايضاً
كم من السنوات تعتقد بأنني كنت شرطياً فيها ؟
... ان فكرت بالامر فـ - أنت تعلم بأنه يوماً ما عائلتك ستصبح ضحايا ايضاً
تعلم بأنه في نقطة ما في حياتك ستخسر عائلتك، لا ؟
ان كنتَ تريد الانسحاب من هذه القضية فالافضل فعل هذا الان
! تمالكوا انفسكم و حلوا هذه القضية بأسرع ما يكون
! حاضر سيدي
! انتباه
! انحناء
هل لديكَ دليل يخص شينغاي ؟
يا لك من مثابر
الأمن العام هو من يحقق في هذه القضية، صحيح ؟
اسمح لي بالالتقاء مع زملائك بالتحقيق وسأقوم بتأكيد هذه الوقائع معهم
هل تقول بأنني لست أتبع الاوامر في التحقيق بهذه القضية ؟
كلا، ليس هذا ما اقوله بل اعتقد بأن شخص ما يقوم متعمداً بابطاء هذا التحقيق
لماذا قد يقوم شخص بإبطاء هذا التحقيق؟
لا اعلم
و لهذا اريد ان اؤكد هذا الامر مع زملائك
... أنت - العديد من الناس قد ماتوا -
هذه القضية يجب ان تُحل
أعلم ما تفكر فيه
و أنا افكر بهذا ايضاً
ما الخطب ؟ هل أنت تحت ضغط شديد ؟
،من المؤسف
بأنك شرطي غبي لا يستطيع التفريق بين من هو عدوك و من هو حليفك
! استمع! أنا القائد المسؤول عن هذه القضية
! يجب ان لا تشارك في هذه القضية
! سحقاً
ما الذي تفعله ؟
! اجيبي عن سؤالي بصدق
لكن، هذا حمام للنساء
الدليل الذي وجد في شقة شينغاي كازوهيكو تم اعطاءه للجهات العليا، و تم ازالتي من هذه القضية
! ما الذي تعتقدينه ؟ هذا الامر ليس طبيعي ابداً
هل تظن بأنني متورطة في هذا الموضوع ؟ - نعم -
يبدو بأنك على اتصال مع تسوكي
اجل
مهما كانت خدع تسوكي قذرة، فقد سمعت بأن ذلك الشخص حقق ووصل الى منصبه بنفسه
هذه مجرد اشاعة
هل يمكن بأن المشرف تسوكي يقوم بقمعك ؟
أليس هذا ما حدث ؟
! اجيبيني بصدق
ما المضحك ؟
أنا آسفة
سأجيبك بصدق
المشرف تسوكي ليس ضدك
ليس ضدي ؟
أنا آسفة لقول هذا، لكنك مخطىء
!هذا... ايتها الشابة
شكراً جزيلاً
انتِ ! على ماذا تشكريني ايتها الغبية؟
! ما الامر؟ سحقاً
! ما الامر؟ لا ازال في العمل
ميغومي
هل أنت والدها ؟
أنا آسف جداً على المتاعب التي سببتها إبنتي
هل انت حقاً شرطي ؟
... أجل
إذاً يجب ان تقوم بتأديبها حتى لا تفعل شيء كهذا مجدداً
بأمكانكِ المغادرة الان
لكنني لم افعل هذا
! أعتذري بصورة صحيحة
! أعتذري
هل مصروفكِ غير كافٍ
لقد سَرقت حُلي بكلفة 300 ين فقط
السعر ليس المشكلة
أعلم هذا ايضاً
لماذا يجب ان تتكلم بهذه الصورة ؟ - أنتِ تسببين الازعاج، اصمتِ -
انا من يعتني بها حالياً
! أنت لا تفهم مشاعرها
هذه ليست المشكلة! اصمتِ - هل يمكن ان تخفض صوتك رجاءً ؟ -
كل هذا بسببي! أمي و أبي ليسا على وفاق بسببي أنه خطئي أنا آسفة
! لا تمزحي معي
هل تعرفين ما فعلتي ؟
لا يمكن ان نغض النظر عنه بواسطة الاعتذار - إذاً، ما الذي يجب ان افعله لتغفر لي ؟ -
هل يجب ان انتحر مثل والدة يوكا-تشان حتى تسامحني ؟
! إذاً لأموت
! انتِ
! دعني اذهب! سأموت الان
لماذا يجب ان تقولي مثل هذه الاشياء الغبية ؟
أنا لم افعل شيء خاطىء ! لقد وجدتها في حقيبتي فقط
! لا تكذبي
أنت لا ترى أي شيء
لكن تفعل كل شيء كما يحلو لك كما فعلت والدة يوكا-تشان
! دعني
! ميغومي
! أكره رجال الشرطة
! أكرهك
اذهب بعيداً، سنعود الى المنزل بمفردنا
ميغومي، هل انتِ بخير؟
! أنت! من أنت ؟
انت مساعد المفتش، أوسوغي ريوتا من الشعبة الاولى، صحيح ؟
هل أنت مراسل صحفي ؟ ماذا تريد ؟
أبنتك سرقت من متجر
سأقوم بعرض هذه المادة للبيع
،كمثال
العنوان سيكون : الوالد يسيء استخدام سلطته كشرطي
من خلال السماح لابنته أن تفعل ما يحلو لها
تمهل! توقف
توقف؟
ما هو غرضك ؟
كما توقعت، حديثنا سيكون سريع
أريد التكلم بشأن شيء مقابل تبادل هذه المادة
ليس لدي شيء للتبادل فيه
كمثال، ضابط أمن عام تورط أكثر من اللازم في التحقيق في قضية التفجير
أنت ... من أين سمعت هذا ؟
من ضابط شرطة ؟
من ضابط الامن العام الذي ذهب بعيداً في التحقيق تعليقات المفتش كوراكي
اريد ان احصل عليها
... ان نُشرت المقالة حول ابنتك، فتلك الفتاة
أسمها هو ميغومي-تشان، صحيح ؟
ما الذي سيحصل لها ؟
! انت
حسناً، اتصل بي غداً على رقم الهاتف المكتوب هنا
سأعطيك بعض الوقت للتفكير بالامر ايها الأب
لقد ناما اخيراً
طاب مساءكِ
ما الذي تفعلينه ؟
لا شيء
كاوري
هل كرهكِ أحد من قبل لأنكِ إبنة شرطي ؟
كلا. لانني لم اخبر احد عن ذلك
فهمت
سأشرب أنا اولاً
لماذا لا تستحمي؟
اجل
أبي
هل تريد أن تأكل؟
انها حلوة ولذيذة
هل جئت لتقتلني ؟
كلا بالطبع لا
هل أنت خائف، كوراكي سان - هل تريد شيئاً ما مني ؟ -
هل لديك عمل ما معي ؟
هل وجدتَ شينغاي كازوهيكي ؟ - من يكون هذا ؟ -
حتى مع انك جئت من اجل ان تقتلني فأنا ليس لدي نية بأن اخبرك بأي شيء
لماذا جئت الى هنا ؟
لقد جئت لأجل
رؤية الخاسر
! لا تكن مجنوناً
آسف، لقد انزلقت من يدي
! لا تكن مجنوناً انت ايضاً
و هل ادركت هذا الان فقط ؟
... إذاً
مع السلامة
ما الذي تفعله هنا ؟
انت ايضاً ! أليس من المبكر اخراجك من المستشفى ؟
هناك الكثير من الاشياء التي يجب ان افعلها
حقاً
إركب
سآخذك لبيتك بينما نتحدث
إذاً ما الذي تريده ؟
لا أريد أي شيء
لماذا تحقق بهذه المسألة بإصرار هكذا ؟
أليس ذلك ما تسبب بإصابتك ؟
سأفعل أي شيء لأعرف لماذا كانت زوجتي متورطة بحادثة التفجير تلك
حقاً
لماذا تكره الأمن العام بشدة ؟
قبل سنتين
كانت هنالك قضية حيث ماتت إبنة مصرفي من الجوع
أتذكر تلك القضية
في ذلك الوقت كانت هنالك ضجة حول كون والدتها شريرة
لكنه في الواقع كان سبقاً صحفياً قامت به وسائل الإعلام
،التي زعموا بأنها أم شريرة
في الواقع كانت بالعكس تماماً عما تم كتابته
ماذا تقصد ؟
لقد بذلت جهداً كبيراً لإطعام إبنتها المصابة بإضطراب فقدان الشهية
لكن إبنتها رفضتها
بعد أن نامت الأم نتيجة الإعياء
الإبنة توفيت بهدوء
سبب ثوران وسائل الاعلام كان مواد الاعلان الأول من المقر الرئيسي للتحقيق الجنائي
من وضع الجثة التي عُثر عليه بمسرح الجريمة
لقد أعلنوا عن تحاملهم ضد الأم بصفتها المتهمة
،عندئذ
المراسلون الصحفيون إستغلوا ذلك
ألم تكن أنت جزءً من تلك القضية ؟
أجل
المقر الرئيسي كان يدعمني
ولزيادة الطين بلة
أخت الفتاة المتوفاة
كانت صديقة مقربة لإبنتي في المدرسة نفسها عندما كانت في السنة الأولى من المرحلة المتوسطة
أنا أصبحت الشخص الذي يحقق بشأن أم أعز صديقة لإبنتي، وكنت أسيء الكلام لها
إبنتي قالت بأن الأم لم تكن شخصاً يمكنه أن يقتل طفله
لكنني لم أهتم لما قالته
لما ذلك ؟
لأنني رأيت تحقيقات من الأمن العام
في الواقع تلك الأم إنضمت الى مجموعة دينية لفترة طويلة من الزمن
ورجال الأمن العام أوحوا لي بفكرة بأن تلك المجموعة الدينية خطيرة
لأنهم كانوا يعظون بالإنتحار الطوعي
أخذت ذلك على محمل الجد وحققت مع الأم
في ذلك الوقت إبنتي تغيرت
لم تتحدث معي مباشرة و أصبحت متمردة
وبعد ذلك الضربة الحاسمة لنا كانت
عندما قامت الأم بالإنتحار فجأةً خلال التحقيق
في اليوم العشرون من الشهر الماضي، إيسودا هاروكا تشان والتي كانت قد دخلت بالسنة الثالثة من عمرها، تم العثور عليها ميتة بسبب الجوع
إيسودا سانيى سان، والدتها، التي خضعت لتحقيق تطوعي في مركز شرطة هيبا
قفزت من مبنى بالقرب من بيتها وماتت
إيسودا سان تمت معاملتها كمجرمة إعتباطياً خلال التحقيق
ماذا تظن إبنتي قالت لي بعد رؤيتها للأخبار ؟
! قاتل
منذ ذلك الحين، إبنتي أغلقت قلبها عني
لذلك أنت تلوم الأمن العام
كلا
السبب الرئيسي هو
بعد أن علمت بالمعلومات التي حصلت عليها كانت تحقيقاً للأمن العام
وكانت مخبأة نظامياً في داخل المنظمة
أنا لم أخذ بالإعتبار طريقتهم في العمل
أنا أتفهم كرهك إتجاه الأمن العام
تود أن تقول بأنه إتهام مزيف، أليس كذلك ؟ بأنني رجل سيء ؟
أنا غيور منك
لأن زوجتك وإبنتك على قيد الحياة
أنت محق
... إذاً
عن ماذا أردت التحدث بالضبط اليوم؟
لقد نسيت لأنني تحدثت كثيراً
يا خالة
أنتِ زميلة أبي، أليس كذلك ؟
أنا لست زميلته بالضبط
لا يمكنني الإتصال بهاتف أبي
هل سيحضر اليوم ؟
لا أعرف
هل تحاتجين لشيء ما ؟
أجل
أنا لا أزال بالعمل هل يمكنك الإسراع ؟
لقد أُتهمت بالسرقة من دون دليل ذلك كان إتهام مزيف
إستخدام تعبير "إتهام مزيف" أمر خاطئ
لأنكِ لم يتم وضعكِ بالسجن
ذلك لا يهم بأي حال، يا خالة
لأن عمري 30 عاماً، أظن بأنه "من الخطأ مناداتي "يا خالة
30سنة او 40، ذلك لا يُشكل فرقاً جميعكن خالات
حسناً
ثم ماذا ؟
أصدقائي شهدوا بأن زميلات أكبر مني ضايقنني
لقد كُنَّ في داخل المتجر نفسه في الوقت نفسه معي
لقد أخبروا المتجر بأني سرقت عندئذ أنا عرفت الأمر
هل أولئك الأطفال وضعوها داخل حقيبتكِ ؟
كما هو متوقع من ضابطة شرطة
أولئك الفتيات وضعن أدوات زينة في حقيبتي
هل شاهد أصدقائكِ ذلك عندما وضعنها ؟
لا أظن بأنهن رأن ذلك
إذاً لا يمكن لذلك أن يكون دليلاً
هذا مؤسف
... هكذا إذاً
لكن هل يمكنكِ إخبار أبي بشأن هذا ؟
أنا آسفة، ليس لدي إلتزام لفعل ذلك
أخبريه بنفسكِ الى اللقاء
لماذا أصبحتِ ضابطة شرطة ؟
والدي كان ضابط شرطة
حقاً ؟
ذلك لا يُصدق
أنتِ محقة
أنا كذلك ظننت بأن كون أبي شرطياً كان أسوء شيء في حياتي
هل كنتِ تتشاجرين معه ؟
دائماً
لكنكما على وِفاق الآن ؟
ماذا ؟ لا تعليق ؟
أسرعي وإذهبي الى المدرسة
شينغاي سان، أين أنت ؟
أنا آسف، لم أستطع الحضور اليوم السابق
أين أنت الآن ؟
سوف أذهب لأحصل على بعض المعلومات الآن
من الجمعة وصاعداً يمكنني مقابلتك هل ذلك مناسب لك ؟
لا بأس بذلك . أجل
إذاً أنا أتطلع الى مقابلتك
لقد شربت الكحول منذ المساء ما الذي تنوين فعله ؟
لأجل التسلية
إن كان لديكِ ما تقولينه فأسرعي وقوليه
حسناً
في الواقع لقد كذبت على المحقق كوراكي بشأن شيء واحد
إنها كذبة خطيرة
كذبة خطيرة ؟
هذا مثير للإهتمام جداً
أخبريني عنها
لقد أخبرتك بأن شينغاي كازوهيكو قاتل إحترافي
ولكن
شينغاي في الواقع ليس سوى عامل متعاقد
الشخص الذي نفذ أعمال القتل ليس هو
ماذا ؟
القاتل الحقيقي هو
شينغاي هيرومي
الأخت الصغرى لـ كازوكيهو
أخته الصغيرة ؟
بمجرد أن بدأنا بمراقبة شينغاي
إكتشفنا وجود أخته الصغيرة
كازوهيكو كان متعاقداً لقيام بالمهمة لكن أخته نفذتها
رئيسه، هيغاشي ورفاقه من شركة أثينا للأمن
ظنوا بأن شينغاي فعلها بنفسه
لكن لماذا أخته الصغيرة إرتكبت الجريمة بدلاً عنه ؟
شينغاي كازوهيكو أظهر تحركات قليلة
من فيديو المراقبة هيرومي تبادلت معه
لقد ظهرت في كاميرا المراقبة على الأقل مرتين
إنها من إرتكب الجريمة
..... مراقبة - لأكون دقيقة، لقد كنا نلاحقها -
بأي حال، في مكان مزدحم قامت بطعن الضحية من الخلف على عنقه بأداة حادة
بإختصار، في هذه الحادثة، كانت هي كذلك من لاحق كاكيهي
أجل
في ذلك اليوم كانت مهمتي ملاحقة شينغاي هيرومي
في اليوم التالي لحدوث الحادثة شينغاي كازوهيكو غدا مفقوداً
ماذا عن أخته الصغيرة ؟
بعد حادثة التفجير مكانها أصبح مجهولاً
لماذا لم تخبري المقر الرئيسي بشأن شينغاي وأنتِ فقط أخبرتِ المحقق كوراكي ؟
لابد بأن لديكِ هدفاً معيناً
إذاً لديكِ صِلة بالمشرف العام تسوكي
تسوكي ينظف فضائح الشرطة الداخلية بمهارة
وظيفته مثل عمل البواب، أليس كذلك ؟
هذا تجاوز للحدود
انتم تبحثون عن شيء كبير حقاً من وراء هذه القضية
بإختصار، أنتِ جاسوسة أرسلها تسوكي
إذاً أنتم تستخدموننا كأدوات بأيديكم ؟
هذا محتمل جداً
ماذا تظنين ؟ هذه المرة أنا مصيب حقاً ؟
أجل، عين الصواب
أنا آسف لمقاطعتكم فجأةً
أنا تسوكي شونسكي
ما هذا ؟ ما معنى كل هذا ؟
أنا أعتذر لعدم مناقشة الأمر معكما مقدماً
لكن المشكلة تبقى مشكلة
أنا فقط أريد أن أفهم حقيقتكما
حسناً، هل يمكنني أن أسأل بشأن معلومة واحدة ؟
قبل عدة أشهر مضت، أنا أخبرت أكيبوشي-كون معلومة قد لفتت إنتباهي
وأصبحت هي مساعدتي
أعتذر عن التعبير غير المناسب
إنها جاسوسة تحت إمرتي
ما الذي تخطط له ؟
عدة أشياء
حسناً، إن تركنا كل الأفكار من الأشهر الماضية
ألن نكون قادرين على حل قضية التفجير ؟
حسناً... إنه ليس بالأمر السهل كما تظن
لا يمكن، أنا لست جزء من التحقيق
نحن كذلك نتسائل
من الذي وضع القنبلة في حقيبة كاكيهي ؟
ومن هي المرأة الغامضة ؟
أنا لا أعرف أي من ذلك
إذا تعاونا معاً فسوف نتمكن من الإستمرار وِفقاً لذلك
مساعد المحقق أوسوغي، أنت تم إخراجك من مقر التحقيقات الرئيسي
المحقق كوراكي، حتى وإن واصلت تحقيقك لوحدك
فلن تكون قادراً على العثور على الأجوبة
ما أعرضه عليكما هو التحالف
إن كان الأمر كذلك، فأولاً أود التأكد من شيء
ما هو ؟
هيغاشي ورفاقه لديهم داعم
ربما شخص أو منظمة بسلطات سياسية
لابد بأنك تعرف بشأن ذلك
إن أمكنك الإجابة عن هذا
فسوف أتقبل عرضك
حسناً
إذاً، دعني أُجيب عن هذا
من يدعم هيغاشي وشركائه
هم الشرطة
لأكون دقيقاً، إنهم قوات الأمن العام
هل الأمن العام يدعم مجموعة إجرامية ؟
أجل
إنهم كما توقعت تماماً
حالياً أنا أنظف
قذارة الأمن العام
أنتما تفهماني الآن، أليس كذلك ؟
ليس لدينا خيار آخر غير التعاون معاً
لأن خصمنا هو
الأمن العام
عندما شاهدت تسجيل كاميرا المراقبة
عرفت بأنكِ لم تسرقي
زميلة أكبر مني فعلتها
أجل
أنت محقة
إنهن يكرهنني حقاً
أنا آسف على عدم تصديقي لكِ
ليس باليد حيلة
المرة القادمة سوف أثق بكِ بالتأكيد
وكذلك
بسبب خطئي
أنتِ مضطرة لتلقي مضايقات بلا أساس
لكن
أنتِ تحسنين التصرف
!لا تخسري أمام ضغوطات الآخرين
! إياكِ أن تخسري
فهمت
أنت أيضاً
ألن تقوم بمقابلتها ؟
لا يمكن أن أفعل ذلك
بالمناسبة
كيف أمكنكِ معرفة إن زملائكِ فعلوها ؟
لأنني إبنة محقق
شينغاي-سان
معذرةً
Miss N & ANOOS : ترجمة ANOOS : رفع ودمج الترجمة www.extratranz.com
هل تلك إمرأة ؟
كلا
إنها شبح
قد رأت هذا في موقع الجريمة
يتوجب عليك تحية ضيفك المهم بتهذيب
إنها هدية لشينغاي
قبل خمسة سنوات المهمة انتهت بالفشل
يوماً بعد الآخر، حالة زوجتي العقلية أصبحت غريبة
... شينغاي
هنالك حقيقة واحدة فقط
لكن حالياً لا أحد يمكنه معرفة الحقيقة
فقط الأشياء المهمة تم محوها
هل ظهر داروما في حلمك ؟
ماذا ؟
لا أعرف من أنتم
سوف أقتلكم
لماذا جئت الى هذا المكان ؟
لماذا تنظر إليّ هكذا ؟
ألم تخبرني بأنك ستكون جانبي مهما حصل؟
... تشيهيرو
أنت محترف ممتاز
أظن بأنه لا بأس للمحقق الأول للأمن العام بأن يعود
لمرة واحدة هربت من الواقع
ولذلك أنا لن أهرب مجدداً أبداً
لقد جئت لإصطحاب القاتل المحترف